2019年起韩国小学五六年级教材将标注汉字

发布时间:2017-12-19 00:55作者:首尔韩语

2019年起韩国小学五六年级教材将标注汉字

[图片=KBS新闻截图]


2019年起,韩国小学五六年级各科教材中将添加300字以内的汉字标记,以方便学生对有关术语的理解。30日,教育部对此制定了《小学教科书汉字标记基准》并进行了公布。


小学教材中出现的汉字将在提前选定的300字之内,相关内容将出现在教材的下端或者余白部分,对于汉字的发音、释义进行标记。例如,现行小学五年级科学教材中“太阳系和星球”课文中的“항성(恒星)”一词,将在余白部分写上“항,(恒),持续,恒星即为在同一位置上持续发光的星球”,而“우주(宇宙)”一词的“宇(우)”和“宙(주)”两个汉字若单独释义,对于“宇宙”这一天文学术语的理解并无太大帮助,因此将不做释义。 

这300字选自“汉文教育用基础汉字1800字”中在小学5-6年级国语、伦理、社会、数学、科学教材学习词汇中使用频率较高的370字。另外,在教师用辅导书写入“尽量避免让学生背汉字或以此评价学业”,以减轻学习负担。