矛盾加深的韩日关系 对事实情况展开争论

发布时间:2019-11-26 00:41作者:首尔韩语

(本文为数据测试使用,请勿转载)

青瓦台‘Try me’:破例强硬应对 接受日本道歉 日:没说过道歉

围绕《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA),韩日政府再次发生冲突。在韩国政府决定“有条件地推迟终止军情协定”之后,“日本的舆论战→青瓦台的强硬应对→日本政府的反驳”等接连不断,事态向真相攻防战的方向发展。这预示着军情协定后续协商的险路。

青瓦台国家安保室室长郑义溶24日在“2019韩国-东盟特别峰会”举行现场——釜山会展中心接受记者采访时,提及了“日本政府事前泄露协议内容”和“歪曲事实”等问题,并强烈谴责说:“如果这种方式的行动反复出现,韩日之间的谈判将面临巨大困难。”

他特别提到了“试试看我们”的英语措辞“Try me”,并警告说:“有一种英语措词是,如果一方提出荒唐的主张并刺激对方,在不知道自己会采取什么行动的时候使用,我想对日本使用。”

这是韩国决定有条件地推迟终止军情协定后日本高层负责人“完美的游戏”的发言及日本经济产业省贸易管理部长饭田阳一“三类产品出口管制不变”发言的正面批评。

青瓦台就日本经济产业省发表与两国协议内容不符的言论表示:“通过外交渠道得到了道歉。”
 

青瓦台国家安保室室长郑义溶。23日下午,他参加在青瓦台举行的新加坡总理李显龙欢迎午宴。 【图片提供 韩联社】


他还否认了中断世界贸易组织(WTO)程序的事前承诺说。郑室长反驳道:“绝对不是事实”,“韩国方面在通报终止韩日军情协定后,日本提议和我们进行协商”。

郑室长直接批评道:“‘韩国屈服于美国的压迫’、‘日本外交的胜利’等主张是牵强附会”,“这一系列的行动违反了外交协商中的诚实信用原则”。

他还自我评价说:“我们(对军情协定)做出了艰难的决定后,日本开始接近。总统文在寅的原则和包容外交取得了胜利。”

对于参与军情协定谈判的美国提出“裁减部分驻韩美军”的主张,他也划清界限。

青瓦台高层相关人士强调:“韩美之间没有正式提及”,“绝对没有提及”。

对此,日本也立即进行了反驳。《读卖新闻》当天援引外务省一位干部的话报道称,对于青瓦台接受日方道歉一说,这并不是事实。

报道还表示,“在韩国国内有人批评军情协定终止的延期是单方面的让步”,“好像是为了抗议日本而避免国内的批评”。

- -(-)


《아주일보》所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。