传统舞“传男不传女”是否为性别歧视 釜山市与人权机构各执一词

东莱闲良舞 【图片来源 网络】


韩民族能歌善舞,许多传统舞蹈都被各地政府列为非物质文化遗产,定期发放经费予以保护和传承。然而釜山市政府在选定传统舞蹈继承人时“传男不传女”的做法却引发争议。

人权委员会4日向釜山市长提议,在选定传统舞蹈奖学金发放对象时,应当以学生的舞蹈水平为选拔标准,而非性别。

釜山民俗艺术保护协会(以下简称协会)分别在2012年和2014年向釜山市推荐两名女性舞蹈学生,作为东莱闲良舞奖学金候选人,但釜山市以“东莱闲良舞为男性舞蹈,女性舞者难以完整传承该非物质文化遗产”为由,未接受协会的推荐。其中一名女性舞蹈学生去年6月将釜山市告向人权委员会。

釜山市方面表示,传统舞蹈“传男不传女”并非性别歧视,有关决定是为了保护非物质文化遗产的完整传承。东莱闲良舞是东莱地区年轻男性特有的舞蹈,该舞蹈的特性是《文化遗产保护法》中写明的“原型”和《非物质文化遗产保护法》中指定的“典型”,男性和女性存在身体结构和生理结构差异,女性在表演这一舞蹈时会出现动作变形等,导致非物质文化遗产受损。

人权委员会方面认为,其他地区的传统舞蹈在传授过程中并没有受到性别影响。比如庆尚南道就允许闲良舞继承者当中有女性学生,最具代表性的女性舞蹈辟邪舞的继承人也不分男女。女性是否能完整继承东莱闲良舞的所有动作,需要在选拔过程中才能判断,仅以性别为由就将女性拒之门外属于性别歧视

人权委员会呼吁釜山市制定对策,防止此类情况再次发生。

李剑 记者(aci515@ajunews.com)


《亚洲日报》所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

本文来自:西安韩语培训

     上一篇:俄船长醉酒架货轮撞釜山大桥被捕   下一篇:下调市区限速收效明显 韩去年交通事故死亡人数同比减少近一成