“韩国网漫发展迅速 不容小觑” ——漫画岛联合创始人刘慧敏专访

22日下午,第二届“悟空杯”中国国际漫画大赛中日韩漫画交流会在首尔举行,活动旨在扩大“悟空杯”中国国际漫画大赛在韩国的影响,加快征稿工作。

活动开始前,“悟空杯”大赛组委会代表中国漫画岛(上海元聚网络科技有限公司)联合创始人刘慧敏向本报记者介绍了韩中日三国漫画行业的发展及各自的优势。刘慧敏表示,“整个国际市场中,日本、韩国、美国的漫画行业发展较好,并以不同的模式在发展。美国主要是电影工业的生产模式,所以像漫威、DC在全球市场的占有率比较高。而在东亚,日本主要以漫画作为源头衍生到动画、周边、影视等IP产业链,线下出版占有率较高。集英社、小学馆、讲谈社是出版界的殿堂级公司”。谈到韩国这个后起之秀,刘慧敏表示,“韩国是网络漫画表现非常突出的国家,2017年韩国网络漫画市场的规模约为7240亿韩元,从网络平台到内容公司的产业模式都相对成熟”,“中国漫画行业目前还处在初级阶段,通过‘悟空杯’这样的大赛,三国优秀的漫画创作者和企业可以交流经验,取长补短”。
 

漫画岛联合创始刘慧敏【图片提供 漫画岛】


首届“悟空杯”漫画大赛于2016年举行,仅从中日两国征集作品。本次大赛将“悟空杯”升级为中国国际漫画大赛,同时将拥有大量青年漫画创作者的韩国纳入大赛重点征稿地区,旨在促进中日韩乃至世界青年漫画创作者间的交流,搭建企业与作者间跨国合作平台。

刘慧敏介绍道,想要打入另一个国家市场,除了作品本身足够优秀,还离不开精准的翻译、开放的心态、文化差异上的克服、政策上的支持。问及韩国漫画在中国市场的适应情况,她表示,“中国面向男性读者的动漫作品主要集中在玄幻、热血等题材上,而韩国面向男性读者的职场写实类、恐怖悬疑类作品十分优秀,言情题材则是中韩两国作者和女性读者都比较偏好的题材,因为这些重合,韩国网络漫画能打入中国市场,漫画岛也十分重视韩国市场,目前主推网络漫画”。

最后刘慧敏也表达了她对赛事未来发展的美好希冀,“期望赛事能继续扩大影响力,将来加入美洲、欧洲等地区,通过国际化战略,搭建一个和世界对话的桥梁,也让中国更多的好作品可以有机会被世界看到,更希望可以借助这个机会,发掘更多的年轻人来投入这个生机勃勃的朝阳行业”。

漫画岛成立于2012年,作为中国综合性漫画阅读互动交流平台、中国动漫领域第一梯队APP产品,致力于为用户提供超全漫画书库,以漫画为核心,向游戏、影视等领域辐射。目前漫画岛拥有9500万用户,每日活跃用户达800万人。

상해천 기자(haecheon@ajunews.com)


《亚洲日报》所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

本文来自:西安韩语培训

     上一篇:韩中小企业外籍劳工申请配额跌破100%   下一篇:中韩(烟台)产业园新闻发布会在首尔举行